Machina ad purgandum tritici et frumenti apta est familiis parvis et mediis quae frumentum colligunt. Frumentum directe in horreum et acervum frumenti proicere potest ad metendum et cribrum in situ. Haec machina est machina multi-usus ad purgandum frumentum, soiam, triticum, fagopyrum, et cetera. Cribrum, cum opus est, mutandum est. Rete tantum utendum est; productio est 8-14 talentorum per horam.
Machinae structura rota tractionis in structura praedita est, et instrumentum tractionis in extremo anteriori structurae fixum est; numerus virgarum fixarum verticaliter deorsum spectantium utrinque structurae fixa est, et extremitates virgarum fixarum... Virga mobilis volubiliter extremitati virgae mobilis connectitur, et rota universalis fixe extremitati virgae mobilis connectitur. Pars limitans ad volutationem virgae mobilis limitandam inter virgam fixam et virgam mobilem provisa est. Inter structuram et virgam mobilem, pars repositionis ad virgam mobilem retrahendam inter virgas connectitur; pars fulcimenti ad terram tangendam in virga mobili provisa est.
Machina ex quinque partibus constat: infundibulo, fulcro, mechanismo transmissionis, ventilatore, et ductu aeris. Pedes fulcri quattuor rotis instructi sunt ad facilem motum; cribrum et fulcrum structuram divisam adoptant ad faciliorem commutationem reticulorum diversarum magnitudinum.
Primum machinam in positione horizontali colloca, potentiam accende, deinde interruptorem operandi accende, et cura ut motor dextra versus moveatur, ut indicet machinam in statum rectum operandi ingressam esse. Deinde materiam cribratam in infundibulum alimentationis infunde, et laminam obturaculi in fundo infundibuli recte secundum magnitudinem particularum materiae compone, ut materia in cribrum superius aequaliter ingrediatur; simul, ventilator cylindricus in parte superiore cribri etiam recte aerem ad finem emissionis cribri praebet; introitus aeris in fine inferiore ventilatoris etiam directe cum sacco coniungi potest, ut levia varia residua in grano colligantur.
In parte inferiore cribri vibrantis quattuor fulcra sunt, quae respective in canali ferreo in structura fixa sunt, ut motum reciprocum linearem perficiant; cribrum crassum superius cribri ad purgandas magnas particulas impuritatum in materia pertinet, dum cribrum subtile inferius ad purgandas parvas particulas impuritatum in materia pertinet. Una pars machinae purgatoriae tritici et frumenti cum arbore rotae vel rota eccentrica, a motore per virgam mobilem impulsa, congruit ad totum processum selectionis et remotionis impuritatum perficiendum. Adhibetur ad folia, paleas, pulverem, grana arida et lapides e grano, aliaque detrita removenda, apta ad cribrandum triticum, frumentum, soiam, oryzam, aliasque segetes ad selectionem seminum.
Tempus publicationis: XIV Augusti, MMXXIV
