Cribratio granorum cribro duplici utitur. Primo, ventilabro ad introitum inflatur ut folia levia varia vel stipulas tritici directe auferat. Post cribrationem initialem a cribro superiore, grana magna varia purgantur, et grana bona directe in cribrum inferius cadunt, quod grana parva varia, lapides et grana vitiosa directe omittet, grana autem integra a cribro exeunte eliminabuntur. Purgator granorum parvorum problema solvit quo machina yangchangji functionem singularem habet nec lapides et glebas efficaciter removere potest, et eventus satisfactorios ad purgandum et purgandum granum afferre potest. Commoda habet spatii parvi in pavimento, motus commodi, sustentationis facilis, efficaciae manifestae pulveris et sordium remotionis, consumptionis energiae humilis et usus simplicis. Vere pugnax est in cribro purgationis granorum parvorum et mediorum!
Specificationes securitatis operationis machinae cribrandi granorum hae sunt:
1. Tegumentum protectivum non pro arbitrio disiungi debet.
2. Partes operationis apparatui tradere vetitum est.
3. Cum machina incipitur, ventilator principalis in directionem sagitta indicatam currere debet.
4. Instrumenta in operatione, si defectus mechanicus vel electricus aut sonitus insolitus adsit, statim inspicienda sunt, pericula occulta removenda sunt, ante usum normalem. Conservatio instrumentorum a peritis peragenda est, et partes principales non pro arbitrio separandae sunt.
5. Fac ut nuces firmiter claudas postquam sex sedes sustentatrices aequaveris ante usum. Ventilator in directionem sagitta indicatam currit. Cum instrumentum normaliter currit, cibum incipere incipit, et crassitudo stratorum materiae in lateribus sinistro et dextro superficiei cribri eadem est, tum adaptatio incipi potest. Si stratum materiae tenue est in una parte et crassum in altera, sedes sustentatrices sub latere tenui sursum impellendae sunt donec manubria adaptationis aequatae et firmiter stringantur. Dum instrumentum normaliter operatur, sex sedes sustentatrices quovis tempore inspiciendae sunt ne magnae vibrationes a partibus laxis sedium sustentatricum oriantur.
6. Dum operaris, primum machinam in positione horizontali colloca, fontem potentiae accende, et interruptorem operis incipe ut motor dextra versus moveatur, quo fiat ut ostendatur machinam in statum rectum operandi venire. Deinde materiae cribratae in infundibulum infunduntur, et lamina obturaculi in fundo infundibuli secundum magnitudinem particularum materiarum recte disponitur, ut materiae uniformiter in cribrum superius ingrediantur; Simul, ventilator cylindricus in parte superiore cribri aerem ad extremum emissionis cribri recte praebere potest; exitus aeris in extremo inferiore ventilatoris etiam directe cum sacco panno coniungi potest ut levia et varia sordes in granis recipiat.
Tempus publicationis: XV Kalendas Februarias, anno MMXXIII
